Whatsapp übersetzt nachrichten – sprachbarrieren fallen

WhatsApp plant eine revolutionäre Funktion: Automatische Übersetzung von Nachrichten in Chats und Gruppen. Die Nachrichten-App arbeitet an einer Lösung, die die kommunikation über Sprachgrenzen hinweg deutlich vereinfachen soll – und das ohne Kompromisse bei der Privatsphäre.

Automatische übersetzung für mehr verständigung

Die Funktion, die sich derzeit noch in der Entwicklungsphase befindet, soll Nutzern in einer zukünftigen iOS-Version zur Verfügung stehen. Laut Informationen von WABetaInfo ermöglicht sie die sofortige Übersetzung von Nachrichten und Kanal-Updates. Zunächst werden 21 Sprachen unterstützt. Die Übersetzung erfolgt dabei lokal auf dem Gerät unter Nutzung der Apple-API, was den Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gewährleistet. Die bisherige manuelle Übersetzung, die Nutzer durch einen Klick auf „Übersetzen“ durchführen mussten, soll der Geschichte angehören.

Die automatische Übersetzung wird sich an den bevorzugten Sprachen der Nutzer orientieren. Dazu müssen Sprachpakete heruntergeladen werden, die auch offline funktionieren. Die Funktion wird sowohl in Einzelchats als auch in Gruppen verfügbar sein, wobei in Gruppen die automatische Übersetzung nur dann erfolgt, wenn alle Teilnehmer in derselben Sprache kommunizieren. Wer eine andere Sprache verwendet, wird nicht übersetzt.

Die Verfügbarkeit der Sprachpakete hängt von der jeweiligen iOS-Version ab. WhatsApp plant, diese Updates automatisch zu integrieren. Nutzer können die Übersetzung jederzeit ein- und ausschalten und das Originalnachricht lesen. Die App bietet so Komfort und Sicherheit in einem. Die Beta-Version der Funktion wird derzeit getestet und soll schrittweise über die iOS-Beta ausgerollt werden. Die Technologie verspricht eine deutliche Verbesserung der globalen kommunikation, aber auch eine neue Herausforderung für die Sprachindustrie.